Ăn phải vóc học phải hay
Direct English translation
To eat, one must have a strong body; to study, one must do it well.
Giải thích tiếng Việt
Ăn uống phải đầy đủ thì cơ thể mới có sức vóc, học hành phải chăm chỉ thì mới trở nên hiểu biết, giỏi giang. Câu này khuyên coi việc học là điều thiết yếu, cần đều đặn và nghiêm túc như việc ăn uống.
English explanation
Adequate eating builds physical strength, and proper study leads to knowledge and ability. The saying advises that learning is a basic necessity and should be pursued regularly and earnestly, like eating.
Variants